Utilisateur
Mot de passe
> Mot de passe perdu

Contenant


29 messages dans le topic



Tous les forums > Films > Quand le titre ne va pas avec le film.
Sujet : Quand le titre ne va pas avec le film.
Membre depuis le
3 févr. 2005
59 messages
Le mar. 8 févr. 2005 à 15:23

Certains films sont exellents,malheuresement on ne peut pas en dire autant de leurs titres.................

big cheese!!!


Membre depuis le
23 oct. 2003
3309 messages
Le mar. 8 févr. 2005 à 17:08

bah commence, ilustre donc tes propos avec une affiche....

Prends cette monnaie que tu pensais donner pour ta paroisse et va t'acheter des fringues. Fais toi belle, trouve toi un mec ou alors une femme avec qui tu va rester un petit moment.



Membre depuis le
23 avr. 2003
6121 messages
Le mar. 8 févr. 2005 à 17:13



C'est pas con, c'que tu dis... mais qu'est-ce que tu dis d'autre ?

Document attaché :

aff.jpg




Membre depuis le
7 juil. 2003
4384 messages
Le mar. 8 févr. 2005 à 17:15

euh...les évadés, non?


Je rêve oui je rêve mon frère ca vaut tous mes mois de salaire
Ma couette est le repère où je mène une vie pépère
J'me libère du monde amère, et même si je reste fière
J'aurais du mal a refaire tout ce qui va de travers
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter

le site de dhokko


Membre depuis le
23 avr. 2003
6121 messages
Le mar. 8 févr. 2005 à 17:29

dhokko a écrit :
euh...les évadés, non?

Si on va par là, Polanski aurait un "Rosemary's foetus" dans sa filmo

C'est pas con, c'que tu dis... mais qu'est-ce que tu dis d'autre ?


Membre depuis le
13 nov. 2003
21089 messages
Le mar. 8 févr. 2005 à 23:39

samir, pourrais-tu être plus précis? je n'ai pas tout compris...donne un exemple

l'intérêt d'un trou noir c'est qu'il est [B]souvent...troublant!
parole d'astrophysicien...


Membre depuis le
14 août 2004
1360 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 00:07

Moi je dirais que "Matrix Revolutions" aurait dû s'appeler "Matrix Désolation" ou "Matrix on-te-vole-ton-pognon" voir même "Matrix on-vous-prend-vraiment-pour-des-cons"

Vous voulez pas la jouer soft, je ne suis pas contrariant, vous voulez la jouer hard ? On va la jouer hard !


Membre depuis le
25 déc. 2003
749 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 01:14

Hantise ! C'est plus un film comique qu'autre chose

"There's a small town in Texas who's missing an idiot"


Membre depuis le
30 nov. 2004
345 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 09:54

Les révoltés du Bounty : J'ai beau regardé le film, j'ai toujours pas vu la fameuse barre chocolatée...


... Désolé...

Do you find me sadistic?

nope toujours pas... pense que si il ressemble à Polstar, c'est peut-être que c'est le même dessinateur - Biotgosse


Membre depuis le
13 nov. 2003
21089 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 10:03

Nevy a écrit :
Les révoltés du Bounty : J'ai beau regardé le film, j'ai toujours pas vu la fameuse barre chocolatée...


... Désolé...



non c'est drôle!!il y a juste un pb nevy...à cause de toi je vais replonger dans l'enfer du "bounty"...j'avais décroché pourtant


l'intérêt d'un trou noir c'est qu'il est [B]souvent...troublant!
parole d'astrophysicien...


Membre depuis le
1 août 2003
3456 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 10:34

J'ose même pas mettre le nom français tellement il est nul avec en plus un doublage bidon

is milis é á ól ach is searbh á íoc é

Document attaché :

schoolofrock.jpg




Membre depuis le
14 août 2004
1360 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 12:17

lilac-wine a écrit :
J'ose même pas mettre le nom français tellement il est nul avec en plus un doublage bidon


Ne me lance pas sur les titre français tous pourris parce qu'il y en a quelques-uns... Pourquoi on essaie toujours de changer les choses pour les empirer?

Vous voulez pas la jouer soft, je ne suis pas contrariant, vous voulez la jouer hard ? On va la jouer hard !


Membre depuis le
9 mars 2004
760 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 13:45

Moi celui qui me vient a l'esprit c'est : Le flic de San Fransisco (bah il est ou Axel Foley...??)

Et pis pkoi on traduit certains titres et pas d'autres ??

Genre
- tuer Bill
- le diable mort
- cabine telephonique
- piece de panique
- la ville sombre
etc etc

"Ce que tu peux être con ! T'es même pas con, t'es bête. Tu vas jamais au cinoche, tu lis pas, tu sais rien. Si ça se trouve, t'as même pas de cerveau. Quand on te regarde par en dessus, on doit voir tes dents."


Membre depuis le
16 févr. 2004
3034 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 13:49

c'est vrai qu'il y a certains titres en anglais dont on a modifié un mot et on ne comprend pas tjs pourquoi... genre Cruel Intentions qui est devenu Sex Intentions... Phone Booth qui est devenu Phone Game... etc...

closer > entre adultes consentants c pas terrible non plus !!


Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.

Things you own end up owning you.

- why are you wearing that stupid suit ?
- why are you wearing that stupid human suit ?


Message édité le 09/02/2005 à 13:51:59


Membre depuis le
14 août 2004
1360 messages
Le mer. 9 févr. 2005 à 13:53

Sans oublier les modif genre "the 25th hour" qui devient "24 heures avant la nuit" (c tout pourri)

Et pour reprendre les traductions qui n'ont pas eu lieu, que pensez-vous de "club de combat"? c laid...

Vous voulez pas la jouer soft, je ne suis pas contrariant, vous voulez la jouer hard ? On va la jouer hard !





Accueil | Quiz Invisibles | Quiz Visuels | Quiz Textes | Forums | Comparateur | Conditions Générales d'Utilisation

Sauf où cela est expressément indiqué, tous les produits, logos, images et visuels publiés sur le site sont la propriété de leur(s) marque(s) respectives(s), des éditeurs vidéo ou de leurs ayant-droit.